Text this: Receipt, To: Patrick Hayes for sundries, November 18, 1803.