Activate Javascript or update your browser for the full Digital Library experience.
Next Page
Full Title
Broadside, "Bekanntmachung - Sludinajums," a Bilingual Notice to Citizens About Obtaining Identification Cards, June 27, 1918.
Date Added
1 November 2015
Language
German
Publish Date
1918-06-27
Source
Emil Doernenburg Collection
Topic
World War, 1914-1918 > Sources. World War, 1914-1918 > Eastern Front. World War, 1914-1918 > Territorial questions > Europe, Eastern. World War, 1914-1918 > Germany. World War, 1914-1918 > Communications. Liepāja (Latvia).
About
More Details Permanent Link
Disclaimers
Disclaimer of Liability Disclaimer of Endorsement
OCR
fille biejenigen “Sibitperfomen die nod): einen ‘Dhonpag: (pellblanes Seit mit
: Photographie). befifgen, indbefondere: Die aus -Mufland juriiefgefehrten. Fliichtlinge,
oder die DaS10. LebenSjahr erreicht. Haben,. ‘ferner dDiefenigen, die ihren Oboftpag
verloren. haben: oder deren Bap: unbraudbar geworden. ift, fodag er feinen 3tveck.-
“nicht mefe. erfiillt, mitfjen sur. nenen Pagaufnahme - erfdjeinen ‘und: Haber: ipren |.
Perfonalausweis. mitsubringen, Sh Frage fommen auch die Perjonen, Deren Paje ©
° bereits wegen Unbraudbarteit: abgenommen-tvorden find.
Die im Operationsgebiet. ausgeftellten: Oboftpaffe. perlierent bier ihre Giiltig:
7 fet und ‘find ebenfalls unguttanifayen; Blergu geboren aut) die in Higa cusgeftell: Jo
a ten 1 Bai te
“e Ole Pajaujnabme jinbet ftatt flit bas ‘Polijicevier 2
— > GartenstraBe fr. 9
an folgenden. Tagen vor, 810 Upr. vormittags: = os
“in Der
ve . weg No. os
Qual 18: Uheejtr., ‘Ute Strendjtr., Whe Teidhite. 42. uli 18: Lifjowjtyjte., Qorengftr, 2
Juli 18: Anterfte., Yrnaidjtr., Backhansitr., Sa “So wwigftr. >
dejtr. > py AB. Gullit 18: Marienjtr., Matrojentir., Mente,
uli 18: Bergiir, Ve cntanrannite , Vritderjie., Do: : Michaekic, Mooéstr., Miihlenjtr. : :
rotheenjtr., Wicritr. 15. Qui 18: Tene Teichite., Neuer Markt, Mitolat: :
Suli 18: Gitentogenite., Seltungitr., * Gerigtitc, Site, Pertunenjtr., Reterftr., Pferdejte. .
Grengitr. | 46, 1 Rittertr., Nojenftr., N .
Suli 18: Grofe. Str, Symuajiumitr., S 8. Da- Se hake Egan ' Segiqierite. tojengte., Ro. ;
ferrquat, Hauptwadplag. =. .
Sufi 183. Helenenftr., Seintichit, ‘Yertmannit, 17. eh oat feet Meee Sehreiberite., of!
« Hiidejtr., Seumertt, Safobjtr. ae - :
uli 18: Soachintfit., Suliannenjtr.,. Katholifehe 18. Sul ecie Sonnet aia Peierite Stauditr.,
Sti., Faurite. : Taubenjtr., omas
“10, Juli '18: Knodenfer., Ranight, orn, , Rorja- 19, “ 18: Yodenjtr., ‘ager, Widhfte., Weiden-
. fewitjdjte., Srebsjtr. ; sa
j ML, Suti ig Sreusite., ‘turhaus Projpett, Soievsite, 20. Soran Bienen, / Binteltr, Witte Str,
: / oflamtitr :
- Uilienfelbfte., Qindenjitr.
Sir bas Poligeivedier 3 erfolgt nod), bejondere Yufjorderung.
| win bei der Papanfuagme haben nls Gebiihry su
entricjten:
ot Diejevie, die igen Cboltpab perforen haber umd deshalb cinen [Gris exalten:
he iibrigen Perjonen: 1 Mart
ben b neten erjonen nicht
: Bier bon: ben, shen aig Beri S Ferner denjenigen, der. fic
‘matina ar. gihmetni) it ihpafdi - if Kreervijas atgre
' fneegufdjas jaw 10.. dfifwibas gadn, jeb furas fawhaosit pati,
“feb. furnpafe. ir palifufe mederiga, ta fa wind rairs
AWajaga eeraftees uj faunas pafes ufiemfchanas un Lijdf paiemt’ fatods . perfonas
offen, Qud-
a
AL. julija 1918 q.:
~ Matt, alle B
s . fam petionim, furas jown ‘Oboitpalt ix paiandejafchas un tapebs, Daun tai wweeta jitu:
‘anderen gur ‘Benugung ‘abgibt, ober dew Grwvers und ; .
~ geifam fan sivitpetfonim, furan aia wet” rao Stops a fila gral:
Keefe jes hehali\ feb furas fa-
afaudejifdjas,
S eipilda’ farwu mebrfi,
ifrahdifdjanas fihmi, Mri tam perfonam it jacerodas, Furi: ‘pajes Deb nederiguina
ir atnemtas.
Operazijas apgabald: ifvarftitas Obojtpafes ‘{cbeit paf faude jaru deriguinu un
it tapat jaapmaina; pee fehijm perder ari Riga ijfratftitas payed.
_ Bates ujremfayana notifs: preetfry IL polijijas ecsirfina
a Dabrsu cela ifr. 9
a
" fefofdyas beens, no pulfjten 8 tippy 10 proatfdpuoeenas =
2. jutija 1918 9 tej cela, Wega Subematas 12. julija 1918. g.: Gifowa cela,
cela, Wes Dibtu cela. ~- Lotidr ecla, Ludtwita ecla.
3. jolija 1918 ge: Cnfurn? cela, Yrnolda’ cela, 13. julija 1918 g.: Marijas ‘cela, Matrojdu cela,
Bephe: eela; Held cela, * Memeles cela, Mitela cela, “Cubu cela, Dire
nar eela. - : ‘
Lorenza ‘ecla;”:
« julija 1918 ge: Ratu cela, “Botsinand cela, _ OO ae .
Brablu ecla, Porotejas cela, Olu cela: 15. julija 1918 g Sauna Dibht cela, Jaunajs
-. i : tirgus; Stifolane cela, Perfones ecla, Petera eela,
“5. jalija 1918 —@.:-Cltom cela, Seetotfann. cela; Zirmi cela, .
6 Teelu ela, abe fee ( es eeta | 18: julia LOIS g.z Bolangas - cela, Brunencetu >
+ julija 8 gz Leela cela, Ginmaiijas ecla, cela, Roja “cela, . Kofehu laufums, SHtuba
Deenwid-wafara oftas mala, Sauptwages faufiuns. * cela, Subrnectt- -eela. ot
8. julija 1918 g.: Selenes cela, Qudrita eela, Ser- | 17, jolija 1918 q.: ~Sdymala cela, Snrehdes eela,
mand ecla, Oiide cela, Seena tirqus, Jebtaba ecla. / Stribwern ecla, Smeedew ecla, Suhras. cela.
QD. julija 1948 gz Sufuma cela,“ juliones eel, | ys. pytija INS ac: Saules ecla, , Spibtert ‘ecta,
~ Ratolu cela, Tirgonu cela, Hag te © Putefln ela, Balofdit cela, Tom eela.
10. julija 1918 gz saulu ecla,: ebnina cela, | 19. julija 1918 gz odes cela, Ungera cela,
Graudu cela, Norfatewit{da cela, Webjdu eela. Micha cela, Wihtoln eela. ry
~ Krufta cela; Rurgauja cela, | 20. jalija. 1918 ge Wilhelmines eela, Raftu’ eela, :
2 Sabjepa. eela, Litienfelda cela, Leepu evta. “Wittes cela, WMuitas:eela : .
Pref fh 3. ‘poligijas eexirfita” bus ihpayeys ujaiginajums,
zante pee, gifmetnes ujnemfdjanns. preefich pajes
wajaga faunffat:
10 marta, mifam jitam perfonam 1 marfu:
gu der fiir ibm feftgefester Zeit erjdeint, at ftrenge
Beftrafung gu gerwartigen,’ falls er nidt nachmeilt,
burcy fchwere Stranfheit ant Grjcheinen verbinbdert,
“ gerwefer gu fein.
Ber jpater ohne Pah anigetrofjer mird oder wer
einen fiir’ ign nidt bejtimmten oder einen verfalfd-
-ten oder fal{alid) angefertigten oder fonjt ungitltigen |~
f bei fid) fibrt, wird mit BZudthaus bis gu-10
Gabren, in leigteren Gallen oder beim Vorliegen
nrilbernder Umjtande mit Gefangnis bi3 gu 5 Gehren
“. oder mit Gelbftrafe 6:3 gu 30,000 Mart bejtrajt.
- Die gleiche Ctrafe trifft denjenigen, der einen
. Bab eet oder Pali Tich angefetigh an einen
die Wbgabe vermittelt. »
unbefugt. mehrere “Pale. audftellen oder vorjaplig
nicht der Wahrheit entipredende Cintregungen mae ,
chen lagt oder der einen in feine Oande gelangter
jrembden Ga nigt an de Ortsvorjtand oder an eiite
andere Behdrde abgibt.
Die Beftrafung erfolgt auf Grund de8 §7 7 ber
Berordnung iiber Dem Pafgroang vom 26. 12. 1915.
Qibau, den 27.. Juni 1918.
Der Rolie Dieeir beim Stadthauptmann |
Be :
r$bad,
Rithnelfter.”
fo tota ~jeb-
-*teef fodits at fmagu yeetumuu {ibd} LO gadcem, “wee-
-30000 marfam,
surat augichdin minetam perfondm ine: Sectodas
“preety winas noteifta Laifa war fagaidit ftingrt fodu,
ja wina uepeerabda, fa satir. grubty flimibu. bijuye
aijfameta cerajtees.
* 2 Rurfdy meblak. tect atraits be} pafes, jeb’ furw ig?
pafduma atrodas ne> prectfdy wire “nolemta jeb wil:
pafaltaifita, ” jeo° jitadi nederiga © pafe
glatos gadijeenos jebmibfftinofdju apftabfir debt ar
seetuumt Libdf 5° gadecm — jeh- ar naudas. fod {ibd}
Tas pats fods fagaide to, furfdy vafi wilte feb
- Bude und Steindrudered Gottl. D. Meyer, Lidau, Poftitr. 8
et Yds pee
- pafaltaifa, jitamt. dod preetid) leetofahanas, jeb ix wit
dutajs pee wire vequbfcanas jeb tablat dofdanas,
Tablat to, furfeh neparcift Tow leet _ijratitit wairatas
pafes - jeb ar nobdonut” feck -neparcifas | fines. eerafitit
jeb furfd) wina rofas atrodofdjos fvefchi pafi neatdod «
foeetejam preetfejnectant jeb fabdai sitar ecftahdei.
Sodifchana aoteel, uf noteifuma -$ 7 pamata par
pales peefpeefdhani no 26 dejembra 1915 g.
Libau, 2T, juntja L118 gq.”
“Der PoliseisDirettor beint Stadihauptmane
- os @Gersbad,
| Rittnretjter.”
