Activate Javascript or update your browser for the full Digital Library experience.
Previous Page
–
Next Page
OCR
Crees Ti 70)
my F%
Y SY AEP ee AAD
Lit) |
F. ONOPHRII
re Pea N VN DL
EB ROE M LT AES
“AVGVSTINIANI, tigi
UD Bobs Rei Ve M oP 120°
-COMMENTARIVS.
E--‘Triumphojeiusque pompa fcripturus,primum ab eius trerbi fiz
£04] cgnificatione fcribendi initium fumam; Triumphiigitur etymolo-!
‘giam non omnes una ratione ucteres exponunt {criptores’; Nam:
|: M. Varro libro v.-de lingua Latina 4, Baccho triumphi inuentore
“tradum nomen putat, cui triumphantis cognomen fuit} milites
‘enim cum Imiperatore uiGores redeuntes per Vibem ‘in Capito,
enc Tium ennti duciiotriuniphe ¢clamicabaney quod nomen a ducers
areca uoce;Liberi patris cogriomine deriuatum eft. Nam Bacchus ‘quum ‘poft uié
- Goriam: Indicam primus tritimpharer, milites eius ficorum folijs, que ¢#/‘dicuntir3
vultus cooperterunt,clamitahtes‘io'thriambe: Bacche, io thriambe Bacche;vnde
_ Baccho cognomen ‘indicum épidutor' hoc eft,triumphans, Sic milites Romani'Io trifis
phe Grecamin Latinam uocem uertentes dicebant, Itaque Livius: libro'xLv. ait’?
, Milites laureati trifiphym nomine cient. Verba autem Variohis funt hxc? Sic trium-
phare appellatum,quéd cum Imperatore milites redeuntes clamitant per Vibemin
Capitolium eunti io triumphe'io’s-idquie 4 sye¢w' Graco‘ Liberi patris ‘cognomeén-
to potelt ditum effe > Tranquillits autem ideo exiftimat dici triumphum yquéd qui
triumpharet,tripliciiudicio honoraretur; Primo enim Exercitus de triumpho'decers
niendo duciindicabat; Secundo Senatus ; Tertio Populus. “Alij triumphum'rioment
Grecum effeiputant; quod enim i227 appellant Greci, Latini afpiratione ex priz
- main nouiffimam fyllabam translata,& b.in p. mutata triumphum dixeriint: Eratau
tem triumphus inter honores otines qui a'S.P.Q-R. dari folebant, eximius. Pompa
{cilicet folemnis illa,quam is, qui aufpicijs fuis holtibus preelio deuictis in Vibem ci
incolumicxercitu redibat, Senatus primum decreto, poft etiam iuflu Populi confe-
quebatur. Triuniphum autem primus omnium poft homines natos India ‘debellata:
apud:Gracos (ut dixi) Bacchs Thebanus louis, & Semeles filius inftituit,qui & Li,
7 berpater diGus eft,vi Solinuscap:1111.{criptum reliquit.Quis auremapuid Romanos
primds triumphum egerit,patum fitter fcriptores conuenit, Dionyfius enim libro 11.
Plutarchus in Romulo,& Meffalla;Romulum huiusinftituti au@orem fuiffe feribit.
Quietiamillud tradunt, ab alijs quibufdam,L. Tarquinio Prifco Regi hoc tribui,
quos Florus, & Eutropius lib.r.féquuri fant, & fortafle etiam Liuius,qui nullius Re-
chi - 3 2 gi) ‘
itr
4