Activate Javascript or update your browser for the full Digital Library experience.
Previous Page
–
Next Page
OCR
tremben Welttheifen, der cine aus Uuftralien, dev andere
aus Nordamerifa. C3 gab eine Beit, wo wir Kranfe
aug vier Welttheilen (eine Frau aus Wfien) in der n=
ftalt beifammen batten.
Un die Kangzlet ftdpt das grofe Magazin fiir Betten,
Matraken, Wiajdje u. j. w., gegeniiber die Milde, wo
tiglic) fiir mehe al$ 900 Perjonen gefodjt wird; bei
der Kiidhe ift die Wohnung des Traiteurs, des Kanglei-
boten und des Portier, weldjer den Aus- und Cingang
142
Fremder und Cinheimifher, néimlic) de3 Wartperfonarg
und der Patienten, gu iibertwaden hat, One fariftrigge
Vewilligung von Seite der Direltion darf webder cine
Wairterin oder cin Wiairter, noch cin Patient pajfiren,
GCijerne Strenge ift hier nothwendig, und dennod) find
uns fojon Kranfe entwijdt. Nadftens wollen wir cinen
Vejud) in das Bnnere der Wnjtalt vornehmen, um dte
Lofalitdten, das Leben und Treiben der Patienten u. f. w,
naher fennen gu Ternen,
Sim ftillen Hafen.
Englifdhe Novelle, iiberfest von Wathilde Bleule.
Con (Sailug.)
oft onate bergingen. Berta erhielt Nachricht von Ed-
} ward und ein oder gtvei Briefe von Horatien in dev
fAonen, eleganten Handfdrift. Sie waren fon
= S* Lange zurite und hatten fic behaglich eingeniftet. Sie
Hofften, Berta wiirde bald wieder zu ihnen fommen und fo
Lange bleiben, al8 e8 ihe nur immer gefiele. Edward fiigte
bei: ,,Caton fagt, er midjte gerne Hinunterfahren und
Dir einen Befucd) maden. So vermuthe id, Du were
deft ihn binnen Rurzem fehen.” Die arme Mrs. Baron
wurde durd) dicje Crdffnung fehr aufgeregt und nod)
mehr beunrubigt. Gie wufte ja nidt, wie ihr Gatte
diefe Aufmertjamfeit de jungen Dottors aufnehmen midte.
Dod) nod) aus einem andern Grunde fdjien e3 der Mrs.
Baron bedentlic), bet diefer Gelegenheit die Wirthin zu
fpielen. Dottor Caton twar gehn Sabre finger al8 Ed-
ward, hatte fein gutes Xustommen und madte den weiten
Weg gewif nidt einzig und allein, um fie und den’
unfreundliden Schulmeifter gu fehen, Und fie hatte Recht.
WS Doktor Caton anfam, fragte ex eifrigit nad) Berta;
und Berta erjdjien, aber fehr wider Willen, fo gar nidt
fid) deS Wiederfehens frenend, fo fdjweigfam, fo beforgt,
ifm auszuweiden, dab er befdjlof, guriidyufehren, ohne
ein Wort von dem gu fagen, was er zu fagen gemeint
und webhalb er cigentlicy) die Reife unternommen hatte.
wBWie geht eS mit Edward?” fragte Mrs. Baron,
um dod) da8 Gefpriid) einigermafsen in Gang 3u bringen.
Doktor Caton gudte die Achfeln: 3d) fomme jebt
felten bin, Mes. Cropt teif gar: nidjt, was fie fic) fiir
ein Anfehen geben will, Gleichwos! farm id) in nicht gang
aufgeben. 8 geht ihm fdjlimm genug, und id) dente,
et fangt bereits an, feines HandelS renig gu werden.”
»Dicje ungleidjen Heivathen fallen felten gut aus,”
~ meinte Mrs. Baron feufzend.
y Das wars ja gerade, warum er mix fo giirnte,
alS id) 03 behauptete,” fagte der junge Mann. ,,¥e
fhabe cine Frau, die ifrer Stellung gewachfen ijt, fid
des Hauswefens annimmt und fiir den Gatten forgt —
_ und all dies thut Mrs. Cropt nidt. Ah, zu Mif
BVerta’s Zeiten war eB anders.... Nun ijt im Hauje
Uiberall bas Unterfte gu oberft. Sch Habe gehirt, fie
Hatte ein Kanimermiddjen gedungen, doc) dag Dinner ift
ungeniefbar, 3h verfidjere Sie, id) bin fein Geinfdme=
der — wad Sie beseugen werden, Mif Berta — aber
id fonnte nit effen, was id} auf dem Feller hatte.
Unf mein EChrenwort, e3 war mix nicht moglic.”
Berta Hoffte, e3 mdchte died ein vorurtheilsvoller
Beridht fein; dod) wurde 3 ihr bang und fdjwer yu
Muthe, als die Beit nakte, wo fie wieder gu ihnen
guritcfehren follte.
Ud! die vorurtheilsvolle Sajilderung war nur wabre
Heitsgemap gewejen. Hitte Horatia fid) jiinger verhei-
rathet, fo wire e8 wahr}dheinlid) nicht fo gefommen. MUber
08 ijt beinahe unméglic), im mittlern Lebengalter, uxpldh-
Vid) eine andere Natur angunehmen und von heute auf
morgen aus einem nerventranten, matten, ungefdicten
und miiffigen Madden eine rege, ordnungsliebende, be-
Dadhte und vielbefhaftigte Frau zu werden.
Berta fam auf turzen Befuch, wahrend deffen Wiles
gelinde ablicf; und dod) ging fie fiir weitere feds Mo-
nate nad) Haufe, voll banger Bweifel, weldjen Musgang
die Dinge nelmen médjten. Shr Bruder bereute feinen
Sahritt durdhaus nit, wie Dottor Caton ihnen gefagt
hatte. Bndeffen fdhien Horatia diefes neuen Lebens be-
reits mide gu werden, wie fie ded frithern iiberdriiffig
gerwejen.
M3 Cdward und Horatia fid) verheiratheten, malten
fid) beide aus, weld)’ cin Leben fie fiihren wollten, und
Diefe zwei Butunftsbilder Hatten nidjt die geringfte Xehn-
lichfeit, weder unter fid), noc) mit der Wirklidjteit. Edward
ftellte fid) Horatien als eine gliidlide Frau und wacteres
Weib vor, wie wir in den Spriidjen Salomon’s lefen:
fin, fympathetijc), auf feine Projefte eingehend, mit
ihrem Loos gufrieden, Frohlich) und treuergeben, Gr fab
fie auf taufenderlet Weife Lefdhaftigt: wie fie fic) der
Armen annahm, mit griperer Cnergie als Roberta je
geseigt, mit befferm Berftiindnig fiir feine Ydeen und
aud im Stande, ihm gu rathen, gu Helfer, ihn gu allem
Guten angueifern, —,Diefe innere Stimme triigt nicht,“
fagte ex gu-fic) felber. Sch fenne Horatien, wie mid
felbjt; durch weldje geheimnipvolle, fcjine Giigung gelane
gen wir dod) 3u foldjen Offenbarungen 2”
Horatia befdhiftigte fic) ebenfalls mit fid) felber. Qn
elegantem, aber einfadem Anjzug wiirde fie ifre Bers
wandten empfangen und eine Wrt von Kein Trianone
Leben fiihren, ausgefudte, dod) feineswegs verfdjiwende=
rife Dinner’s geben, zumeilen auf dem Rafer ein Cri-
ctetfpiel mitmadjen und wieder unter die altere Gefell-
jGaft guriidfelren. uldreidh, unabhingig, doc obne
Stols, vielberoundert, durfte fie mit fic) und dem, ras
fie gethan, mit ihrem Gatten, befonders im Wnfange
ganz wohl gufrieden fein. Gr war zwar etwas raul
und jdroff; dod) dem fonnte fie gut abfelfer. G8 ware
in der That fonderbar, wenn er mit ihren vornehmen
Verbindungen nicht vorwarts fame, und — wer weif ? —
ane He esas wees Raa
an en ee ome exter ah ees oe, Bw els tc eh ee